martes, 20 de diciembre de 2011

Ayer, desperté... // Yesterday, I woke up...


Un día mientras dormía soñé que mi vida era sólo volar,
infatigable y sin descanso, volaba y volaba,...
Cuando desperté de ese sueño
ví que la vida también era amar...
Entonces volví a dormir y soñé que mi vida era sólo amar,
infatigable y sin descanso, amaba y amaba...
Ayer desperté y comprendí
que amar es volar y volar es amar.
Jesús (Exupery)

One day while he was sleeping I dreamed that my life only was to fly,
tirelessly and without rest, it was flying and flying...
When I woke up of this dream
I saw that the life also was to love...
Then I returned to sleep and dreamed that my life was only to love,
tirelessly and without rest, it loved and loving...
Yesterday I woke up and understood
that loving is to fly and to fly it is to love.
Jesus (Exupery)