lunes, 31 de diciembre de 2012

PRÓXIMO VUELO: 2013 // NEAR FLIGHT: 2013

Sube al avión de tu Deseo, busca un destino en el Universo de la Utopía, traza una ruta y confecciona un Plan de Vuelo desde la Ilusión, pon máxima potencia en tu Corazón y mantén ascenso hasta alcanzar un nivel de vuelo seguro y tranquilo, lejos del suelo, tan alto que ningún obstáculo impida tu Sueño, siempre rumbo al Infinito... 
Después cede los mandos a tu alma y disfruta mientras vuelas,... si se produce el milagro comprenderás que lo importante no es alcanzar el aeropuerto de llegada, sino que lo verdaderamente importante, fundamental y gratificante del vuelo es VOLAR. 
Si eres de los que no vuelan, sustituye en lo escrito anteriormente: vuelo por vida y volar por vivir. 
Buen vuelo 2013 ¡¡ 
Jesús (Exupery)

Rises to the plane of your Desire, looks for a destination in the Universe of the Utopia, plans a route and makes a Plan of Flight from the Illusion, put maximum power in your heart and mantén ascent up to reaching a level of sure and calm flight, far from the soil, so highly that no obstacle prevents your dream, always course to the infinite... 
After It yields the controls to your soul and enjoys while you fly, if the miracle takes place you will understand that the important thing is not to reach the airport of arrival, but the really important, fundamental and gratifying of the flight is TO FLY. 
If you are of those who do not fly, it substitutes in the written thing previously I fly for life and to fly for living.
Good flight 2013 ¡¡
Jesus (Exupery)

domingo, 23 de diciembre de 2012

FELIZ NAVIDAD AVIADORA // MERRY CHRISTMAS AVIATOR

Mientras el piloto dentro de la cabina intenta conseguir la perfección en la ejecución de la toma, fuera el mundo es testigo de la belleza de un vuelo.
Aprender a volar es la consecuencia lógica, normal y natural de la práctica... siempre se consigue.
Aprender a disfrutar del privilegio de volar en toda su dimensión no es la consecuencia lógica, ni normal, ni natural de la práctica... a veces nunca se consigue.
Jesús (Exupery)

While the pilot inside the cabin trying to achieve perfection in the execution of the decision, outside the world is witness to the beauty of a flight.
Learning to fly is the logical, normal and natural consequence of the practice... always gets.
Learn to enjoy the privilege of flying in all its dimension is not the logical and normal consequence, nor practice natural... sometimes never get it.
Jesús (Exupery)

miércoles, 5 de diciembre de 2012

Dos... // Two...


Dos aves en el tiempo
incansables vuelan,
vuelan muy alto
mientras navegan un sueño.
Dos aves en el ocaso
enamoradas vuelan,
vuelan entre nubes
mientras el mundo observa.
Jesús (Exupery)

Two birds in the time
tireless fly,
fly very highly
while they navigate a dream.
Two birds in the west
lovers fly,
fly between clouds
while the world observes.
Jesus (Exupery)