jueves, 12 de diciembre de 2013

VUELO ETERNO // ETERNAL FLIGHT

Un viejo aviador con su biplano en tierra añorando vuelos pasados... los protagonistas recurren a sus servicios aéreos... ya en vuelo son perseguidos y tragados por una tormenta de arena con rasgos humanos... es el último vuelo.
La foto es el momento en que el gran protagonista confirma la muerte del viejo aviador, un personaje sin importancia en la película... esa cara de felicidad, de dulce bondad, representa estar en el paraíso de los aviadores, un final feliz para los que soñamos con volver a vivir tras mucho tiempo sin vivir...
A veces morir es volver a vivir tras mucho tiempo sin vivir.
Jesús (Exupery)

An old aviator with his biplane in land longing for past flights ... the protagonists resort to his air services ... already in flight they are chased and swallowed by a sandstorm by human features ... it is the last flight.
The photo is the moment in which the great protagonist confirms the death of the old aviator, a personage without importance in the movie ... this face of happiness, of sweet kindness, it represents to be in the paradise of the aviators, a happy end for through those that we dream of returning to live after a lot of time without living... Sometimes dying is to return to live after a lot of time without living.
Jesus (Exupery)

CUANDO DOS SON UNO // WHEN TWO ARE ONE

Y por unos momentos fui halcón, pude sentir el vuelo como algo natural e inherente a mi naturaleza, inmortal por un breve espacio de tiempo, consiguiendo ser el corazón y la mente de un cuerpo que vuela veloz…
Jesús (Exupery)

And for a few moments I was a falcon, could feel the flight as something natural and inherent in my nature, immortally for a brief lapse of time, managing to be the heart and the mind of a body that there fly fastly …
Jesus (Exupery)