martes, 21 de abril de 2015

AYER ALUMNO, INSTRUCTOR HOY // YESTERDAY STUDENT, INSTRUCTOR TODAY

Carlos Bousoño, ayer alumno al que tuve el placer de acompañar en sus primeros pasos aéreos y hoy instructor encargado de guiar a otros en sus sueños aéreos, dice:
"La verdad es que es bonito compartir la ilusión de un alumno en su primer vuelo, en su primer solo, en su primer viaje más allá de su comarca,... Enseñar tiene algo único, pues te permite revivir eternamente tu primera vez a través de los ojos aún dúctiles y llenos de ilusión de quienes se arriman por primera vez a lo aún desconocido"

Carlos Bousoño, student yesterday which I had the pleasure to accompany its first air steps and today instructor responsible for guiding others in their air dreams, says:
"The truth is that it is nice to share the illusion of a student on his first flight, in its first only, in his first trip outside of its region... Teaching is something unique, because it allows you to relive eternally your first time through the eyes even ductile and full of illusion who gather for the first time to the still unknown"