miércoles, 1 de febrero de 2012

¿Acaso saben los sueños de imposibles? // Perhaps the dreams know of impossible ?


Dice la última frase de la película "Amelia": “... ¿acaso saben los sueños de imposibles?”.
Existe una primera y fundamental clasificación de los seres humanos:
- Los que mantienen su existencia estacionada en la plataforma de la vida, sin atreverse a poner en marcha el motor de las emociones. En la quieta seguridad de la inactividad, se limitan a mirar y volver a mirar la inerte instrumentación que marca el silencio de su corazón.
- Y aquellos otros que sólo están en parking durante el tiempo justo para abastecerse del combustible que posibilitará su sueño. Son los que mientras ruedan a cabecera acarician con su mirada el cielo, las nubes, la manga indicadora del viento que alimenta su vida. Para ellos, volar es vivir un sueño, aunque ese sueño sea imposible y fruto de otro sueño… simplemente, o sueñan o mueren.
Quizás sea por todo esto, que a veces mientras vuelo, sueño que navego por un mar agitado, imagino que en la proa de mi avión rompen las olas en llamaradas de espuma blanca, una tras otra y sin descanso golpean mi avance, siento como los fuertes vientos levantan barreras de oscuros muros a mi paso... soñar o no soñar, volar o morir.
Jesús (Exupery)

Says the last sentence of the movie Amelia: "... Perhaps the dreams know of impossible".
There is a first and fundamental classification of humans:
-Those who keep their existence stationed on the platform of the life, without daring to start the engine of the emotions. In the quiet security of inactivity, limited to look at and go back to look at the inert instrumentation that marks the silence of your heart.
- And those that are only in parking lot during the time just to stock up on fuel that will enable his dream. They are that while they roll to head caress, with his eyes, the sky, clouds, the indicator sleeve of the wind that nurture your life. For them, flying is living a dream, even if that dream is impossible and the result of another dream... simply, or dream die.
Perhaps all this, sometimes while I fly, I dream that I surf on a rough sea, I imagine that in the bow of my plane breaking waves at flashes of white foam, one after another and relentlessly pounded my progress, I feel as strong winds erect barriers of dark walls in my step... dream or not dream, fly or die.
Jesus (Exupery)