lunes, 31 de octubre de 2011
Check list del Instructor de vuelo // Check list of Flight Instructor
- Compartiré contigo el secreto de la verdadera libertad.
- Te enseñaré los mecanismos que obran el milagro de volar.
- Intentaré que en ti se afiance la pasión como único motor.
- Lucharé para que seas un digno guardián del mensaje que nos fue legado.
- Te instruiré para que pongas rumbo al mundo de los sueños salvando la furia de los vientos.
- Educaré tu mente para que tu razón sea olvidar el ocre de la tierra para volar en el azul del cielo.
- Te iniciaré en las verdades que te esperan ocultas entre las nubes.
- Ilustraré tus vuelos para que tus colores sean los de un alma aviadora.
En definitiva,... TE ENSEÑARÉ A SOÑAR PARA QUE APRENDAS A VOLAR.
Jesús (Exupery)
- I will share with you the secret of true freedom.
- I'll show the mechanisms that perform the miracle of flight.
- I try you that passion takes hold as the only engine.
- I will fight for you to be a worthy custodian of the message.
- I will instruct to put toward the world of dreams saving the fury of the winds.
- I will instruct your mind so that your reason is to forget the ocher earth to fly into the blue sky.
- I will initiate you in the hidden truths that await you in the clouds.
- I illustrate your flights so that your colors are those of a soul aviator.
Then, I will teach you to dream to you learn to fly.
Jesús (Exupery)
jueves, 27 de octubre de 2011
Metal por fuera, corazón por dentro // Metal on the outside, heart on the inside
Aunque hayamos buscado dentro de tí sin haber encontrado nunca pruebas materiales, pocos de los que volamos tenemos dudas en cuanto a tu verdadera naturaleza. Ésta certeza viene dada porque en algún momento de nuestra vida aviadora, el que más y el que menos ha tenido una experiencia en la cual así se lo has demostrado...
Por ejemplo, ese despegue mal calculado que nos arrastra, sin posibilidad de vuelta atrás, a la incertidumbre de si rebasaremos o no los árboles que se van acercando con rapidez,... momentos como éste son los que nos abocan a sentir que volamos en algo más que un "amasijo artificialmente organizado de metales", porque es entonces cuando te pedimos y rogamos que hagas un último esfuerzo,... es cuando suplicantes espoleamos tu corazón para salvar el obstáculo.
Sólo a vida o muerte suceden los milagros,... el tiempo se detiene y todo sucede a cámara lenta, muy despacio, segundo a segundo,... el miedo deja paso a la confianza, la incertidumbre a la certeza, porque es ahora cuando me demuestras que tienes alma, corazón, que no eres sólo hojalata,... mi amigo, mi fiel avión.
Jesús (Exupery)
Por ejemplo, ese despegue mal calculado que nos arrastra, sin posibilidad de vuelta atrás, a la incertidumbre de si rebasaremos o no los árboles que se van acercando con rapidez,... momentos como éste son los que nos abocan a sentir que volamos en algo más que un "amasijo artificialmente organizado de metales", porque es entonces cuando te pedimos y rogamos que hagas un último esfuerzo,... es cuando suplicantes espoleamos tu corazón para salvar el obstáculo.
Sólo a vida o muerte suceden los milagros,... el tiempo se detiene y todo sucede a cámara lenta, muy despacio, segundo a segundo,... el miedo deja paso a la confianza, la incertidumbre a la certeza, porque es ahora cuando me demuestras que tienes alma, corazón, que no eres sólo hojalata,... mi amigo, mi fiel avión.
Jesús (Exupery)
While we look within yourself without physical evidence ever found, few of those who fly have doubts as to your true nature. This assurance is given because at some point in our lives aviator, the most and least have had an experience in which you have shown him so ...
For example, that we miscalculated takeoff drag, with no possibility of turning back, uncertain whether to pass or not the trees that are fast approaching ... moments like this are what leads us to feel that we flew more than an "artificially organized jumble of metal," because that is when we pray and we pray that you make a last effort, ... is when your heart pleading spurred the obstacle.
Life and death only miracles happen ... time stops and everything happens in slow motion, very slowly, second by second, ... Fear gives way to confidence, uncertainty to certainty, because now is when you show that you have a soul, heart, you're not only tin ... my friend, my faithful plane.
Jesús (Exupery)
For example, that we miscalculated takeoff drag, with no possibility of turning back, uncertain whether to pass or not the trees that are fast approaching ... moments like this are what leads us to feel that we flew more than an "artificially organized jumble of metal," because that is when we pray and we pray that you make a last effort, ... is when your heart pleading spurred the obstacle.
Life and death only miracles happen ... time stops and everything happens in slow motion, very slowly, second by second, ... Fear gives way to confidence, uncertainty to certainty, because now is when you show that you have a soul, heart, you're not only tin ... my friend, my faithful plane.
Jesús (Exupery)
martes, 25 de octubre de 2011
Amor eterno // Eternal Love
lunes, 24 de octubre de 2011
Castilla, mi pasado // Castilla, my past
Siento tus asombrados ojos clavados en mi vuelo, aunque no te vea sé que estás ahí y percibo como tu mirada pasa de los eternos campos mesetarios al infinito cielo azul...
Después de tantos años la historia se repite y una vez más son un niño en la tierra y un avión en el cielo, los extremos de un hilo imaginario que une un corazón que late entre los surcos y un alma que vive en el cielo...
Hoy soy yo quien vuela rumbo al pasado, hoy yo quiero alimentar tu anhelo, para que cumplas tu sueño...
Jesús (Exupery)
I feel your astonished eyes fixed on my flight, but does not see you know you're there and see as your eyes move from the eternal fields meseta the endless blue sky ...
After so many years the story is repeated again and are a child on earth and a plane in the sky, the ends of an imaginary line that connects a heart that beats between the grooves and a soul that lives in the sky .. .
Today I who flies toward the past, today I want to feed your desire, to fulfill your dream.
Jesús (Exupery)
Después de tantos años la historia se repite y una vez más son un niño en la tierra y un avión en el cielo, los extremos de un hilo imaginario que une un corazón que late entre los surcos y un alma que vive en el cielo...
Hoy soy yo quien vuela rumbo al pasado, hoy yo quiero alimentar tu anhelo, para que cumplas tu sueño...
Jesús (Exupery)
I feel your astonished eyes fixed on my flight, but does not see you know you're there and see as your eyes move from the eternal fields meseta the endless blue sky ...
After so many years the story is repeated again and are a child on earth and a plane in the sky, the ends of an imaginary line that connects a heart that beats between the grooves and a soul that lives in the sky .. .
Today I who flies toward the past, today I want to feed your desire, to fulfill your dream.
Jesús (Exupery)
Matilla de los Caños (LETC)
Su torre indicando el camino:
Its tower showing the way:
Parking:
Parking:
Its tower showing the way:
Parking:
Parking:
Aerodromo castellano, hecho a sí mismo, de piel curtida por el duro clima mesetario, hoy es un sueño cumplido con esfuerzo y trabajo,... un lugar al que puedes volar.
Toda la info en:
http://www.aerodromodematilla.com/
Aerodrome Castilian, self-made, skin weathered by the harsh climate plateau, today is a dream come true with hard work and work,... a place where you can fly.
All info at:
http://www.aerodromodematilla.com/
Toda la info en:
http://www.aerodromodematilla.com/
Aerodrome Castilian, self-made, skin weathered by the harsh climate plateau, today is a dream come true with hard work and work,... a place where you can fly.
All info at:
http://www.aerodromodematilla.com/
viernes, 21 de octubre de 2011
Alma aérea en cuerpo humano // Aerial soul in human body
Las reglas, las leyes, las prohibiciones, los procedimientos, las normas... todo aquello que me recuerda que soy un ser humano civilizado, un bípedo terrestre, un animal inteligente pero sin alas, algo creado para andar por el suelo y no para volar entre nubes...
Constantemente los dioses me recuerdan que en mi cuerpo nunca crecerán las bellas plumas del águila. Y en su castigo llegan a permitirme soñar que soy ave, me dejan que llegue a imaginar lo que es volar, me dan a probar los sucedáneos de la gran Verdad.
Quizás ésta actitud de los dioses hacia mí tenga una explicación tan sencilla como que en vidas anteriores hice las cosas a medias, hice el bien y también el mal, di amor pero también dolor, capaz de lo mejor y de lo peor, y es por ello que para vivir ésta vida me premiaron con el alma de un ave pero me castigaron encerrándola en el cuerpo de un hombre...
Jesús (Exupery)
The rules, laws, prohibitions, procedures, rules ... anything that reminds me that I am a civilized human being, a bipedal terrestrial intelligent animal without wings, something created to walk on the floor and not to fly in the clouds ...
The gods constantly remind me that my body will never grow the beautiful feathers of the eagle. And eventually allow the punishment that I am dreaming bird, let me get to imagine what it is to fly, I get to taste the great Truth substitutes.
Perhaps this attitude of the gods to me to have an explanation as simple as that in previous lives did things by halves, I did good and evil, I love but also pain, capable of the best and the worst, and is why to live this life I was rewarded with the soul of a bird but punished me locked in the body of a man ...
Jesús (Exupery)
Constantemente los dioses me recuerdan que en mi cuerpo nunca crecerán las bellas plumas del águila. Y en su castigo llegan a permitirme soñar que soy ave, me dejan que llegue a imaginar lo que es volar, me dan a probar los sucedáneos de la gran Verdad.
Quizás ésta actitud de los dioses hacia mí tenga una explicación tan sencilla como que en vidas anteriores hice las cosas a medias, hice el bien y también el mal, di amor pero también dolor, capaz de lo mejor y de lo peor, y es por ello que para vivir ésta vida me premiaron con el alma de un ave pero me castigaron encerrándola en el cuerpo de un hombre...
Jesús (Exupery)
The rules, laws, prohibitions, procedures, rules ... anything that reminds me that I am a civilized human being, a bipedal terrestrial intelligent animal without wings, something created to walk on the floor and not to fly in the clouds ...
The gods constantly remind me that my body will never grow the beautiful feathers of the eagle. And eventually allow the punishment that I am dreaming bird, let me get to imagine what it is to fly, I get to taste the great Truth substitutes.
Perhaps this attitude of the gods to me to have an explanation as simple as that in previous lives did things by halves, I did good and evil, I love but also pain, capable of the best and the worst, and is why to live this life I was rewarded with the soul of a bird but punished me locked in the body of a man ...
Jesús (Exupery)
miércoles, 19 de octubre de 2011
La Tierra ama al Cielo // The Earth loves Heaven
Tierra, áspera tierra, arrugada y herida tierra, suelo donde viven los rencores y las guerras, tierra de fronteras y banderas, piel donde los sueños se entierran.
Tierra que amas el cielo que vuelo, tierra que pintas de azul tu eterna pasión, hoy más que nunca comprendo tu dolor, hoy desde lo alto de mis sueños comparto contigo tu secreto desamor, hoy contemplo con mi alma los espejismos azules de tu gran amor... el Cielo donde vuelo yo.
Jesús (Exupery)
Earth, earth rough, wrinkled and wounded land, soil is home to the bitterness and wars, land borders and flags, skin, where dreams are buried.
Earth you love the sky I fly, land of blue paint your eternal love today more than ever I understand your pain, now from the top of my dreams you share your secret hate, now I look with my soul blue mirages of your great love ... Heaven where I fly.
Jesús (Exupery)
lunes, 17 de octubre de 2011
La suelta... SUEÑO inolvidable // The release ... Unforgettable DREAM
MIGUEL GONZÁLEZ:
PACO FLORES:
PACO FLORES:
Mientras existan aviones, pilotos y cielo para volar, siempre tendrá lugar un gran acontecimiento, esa primera vez que sin el instructor al lado... por fin, SUEÑAS y también VUELAS.
http://www.mydair.com/es/
While there are planes, pilots and sky to fly, always there will be a great event, the first time without the instructor next ... Finally, DREAMS, and also FLYING.
http://www.mydair.com/es/
http://www.mydair.com/es/
While there are planes, pilots and sky to fly, always there will be a great event, the first time without the instructor next ... Finally, DREAMS, and also FLYING.
Gente... Alain Filoche // People ... Alain Filoche
Alain siempre será para mí como un "último mohicano", fue el último en realizar el examen pilotando el Flamingo que había en la Escuela donde obtuvo la licencia.
El día de su examen dejó una imagen eterna en mi memoria por su aproximación y aterrizaje con un viento cruzado que hacía bailar al ultraliviano amenazando con impedir el contacto seguro con el suelo.
Ahora vuela su patín de cola a la primera ocasión que tiene y es uno más de los socios que mantienen vivo el Aeroclub de Guadalajara.
Alain always be to me as a "Last of the Mohicans" was the last to take the exam piloting the Flamingo that were in the school where licensed. The day of your exam left an everlasting image in my memory for its approach and landing with a crosswind that was threatening to dance to ultralight prevent safe contact with the ground. Now fly your tail skid at the first opportunity you have and is just one of the partners who keep alive the Aeroclub de Guadalajara.
El día de su examen dejó una imagen eterna en mi memoria por su aproximación y aterrizaje con un viento cruzado que hacía bailar al ultraliviano amenazando con impedir el contacto seguro con el suelo.
Ahora vuela su patín de cola a la primera ocasión que tiene y es uno más de los socios que mantienen vivo el Aeroclub de Guadalajara.
Alain always be to me as a "Last of the Mohicans" was the last to take the exam piloting the Flamingo that were in the school where licensed. The day of your exam left an everlasting image in my memory for its approach and landing with a crosswind that was threatening to dance to ultralight prevent safe contact with the ground. Now fly your tail skid at the first opportunity you have and is just one of the partners who keep alive the Aeroclub de Guadalajara.
lunes, 10 de octubre de 2011
Marugán... siempre adelante // Marugán ... always ahead
Los sueños existen...
y vuelan entre nosotros.
The airfield is a place of Marugán that meets all the requirements to be considered as an ideal place to fly and of course dream, certainly not missing a detail ...
Friends say Air Marugán at the start of their website:
"Dreams are ... and fly with us."
What I would add that by a "dream" very special in each flight will continue to live our smile, ... because:
"I really dies who does not live your dream."
http://www.airmarugan.com/public/joomla/
y vuelan entre nosotros.
El campo de vuelo de Marugán es un lugar que reúne todos los requisitos para ser considerado como un sitio ideal para volar y por supuesto soñar, desde luego no le falta un detalle...
Dicen los amigos de Air Marugán en el inicio de su página web:
"Los sueños existen... y vuelan entre nosotros".
A lo que me gustaría añadir que por un "sueño" muy especial en cada vuelo seguirá viva nuestra sonrisa,... porque:
"Realmente muere aquel que no vive su sueño".
http://www.airmarugan.com/public/joomla/Dicen los amigos de Air Marugán en el inicio de su página web:
"Los sueños existen... y vuelan entre nosotros".
A lo que me gustaría añadir que por un "sueño" muy especial en cada vuelo seguirá viva nuestra sonrisa,... porque:
"Realmente muere aquel que no vive su sueño".
The airfield is a place of Marugán that meets all the requirements to be considered as an ideal place to fly and of course dream, certainly not missing a detail ...
Friends say Air Marugán at the start of their website:
"Dreams are ... and fly with us."
What I would add that by a "dream" very special in each flight will continue to live our smile, ... because:
"I really dies who does not live your dream."
viernes, 7 de octubre de 2011
El cielo y la mar... principio y final // The sky and the sea ... beginning and end
La gaviota nace en la tierra pero desde sus primeros días de existencia ama el cielo y ama la mar, sus mejores vuelos los tendrá en esa fina linea que separa la mar del cielo, ese lugar dónde se desarrolla el gran misterio, esa frontera en la que la tierra sólo es convidada de piedra, la gaviota vuela allí donde dos pasiones luchan por conquistar la esencia de la vida. El cielo en su frenesí de loco enamorado abraza con sus vientos a la mar, ella en su agitación le besa y ambos se funden en el mayor de los espectáculos jamás contemplado, el del origen de la VIDA.
Es en ese volcán de colores y sentimientos donde vuela la gaviota, y nos asombra con su vuelo preciso y milimétrico al que no afectan en nada las condiciones extremas en que se desarrolla.
La gaviota comienza su vuelo inmersa en una diversidad de sentimientos y tonalidades que al llegar la calma se convierten en uno solo: el AZUL.
Azul el mar, azul el cielo, azul el alma de los que vuelan con el corazón,...
Azul es el espíritu de la gaviota que desafia la tempestad y sobrevuela suicida las grandes olas que rompen en las rocas, azul es su alma cuando baila con las turbulencias y rotores que provoca el enfurecido viento... AZUL es la gaviota cuando VUELA.
Por eso cuando te veas inmerso en uno de esos momentos en los que "equivocadamente" desearías no estar allá arriba, tienes dos opciones: convertirte en humano y sufrir, acabar con la magia y perecer en falso sueño...
o por el contrario, impregnarte del espíritu de la gaviota y prepararte para sentir algo que jamás olvidarás, entonces formarás con tu avión un único sentimiento de color azul y vivirás momentos que en el futuro serán recordados por tí como los instantes que más cerca estuviste del GRAN VUELO, ese que todos buscamos, realmente es su búsqueda lo que nos empuja a seguir volando.
Jesús (Exupery)
The Seagull was born on earth, but from its earliest days the sky loves the sea and loves, his best flights will take them into that fine line that separates the sea from the sky, the place where the great mystery unfolds, that border on the that the earth is only the stone guest, the seagull flies where two passions struggling to conquer the essence of life. The sky in a frenzy of hugs madly in love with the sea winds, she kisses him in his agitation, and both come together in the largest ever contemplated shows the origin of LIFE.
It is in the colors and feelings volcano where the seagull flies, and we are amazed with its precise flight millimeter that in no way affect the extreme conditions in which it operates.
The Seagull begins its flight immersed in a variety of feelings and colors that calm arriving become one: the blue.
Blue sea, blue sky, blue soul of those who fly with the heart ...
Blue is the spirit of the seagull flies over the storm and defying suicide large waves breaking on the rocks, blue is your soul when you dance with the turbulence and rotors causing the angry wind ... BLUE is the seagull in flight.
So when you look deep in one of those moments that "mistakenly" wish not to be up there, you have two options: to become human and suffer, ending the false magic and dreams die ...
or on the contrary, the spirit of impregnarte gull and prepare to feel something you'll never forget, then it is your plane a unique feeling blue and now live in the future will be remembered for the moments you as you were closer to the FLYING HIGH, that we all seek, your search is what drives us to keep flying.
Jesús (Exupery)
Es en ese volcán de colores y sentimientos donde vuela la gaviota, y nos asombra con su vuelo preciso y milimétrico al que no afectan en nada las condiciones extremas en que se desarrolla.
La gaviota comienza su vuelo inmersa en una diversidad de sentimientos y tonalidades que al llegar la calma se convierten en uno solo: el AZUL.
Azul el mar, azul el cielo, azul el alma de los que vuelan con el corazón,...
Azul es el espíritu de la gaviota que desafia la tempestad y sobrevuela suicida las grandes olas que rompen en las rocas, azul es su alma cuando baila con las turbulencias y rotores que provoca el enfurecido viento... AZUL es la gaviota cuando VUELA.
Por eso cuando te veas inmerso en uno de esos momentos en los que "equivocadamente" desearías no estar allá arriba, tienes dos opciones: convertirte en humano y sufrir, acabar con la magia y perecer en falso sueño...
o por el contrario, impregnarte del espíritu de la gaviota y prepararte para sentir algo que jamás olvidarás, entonces formarás con tu avión un único sentimiento de color azul y vivirás momentos que en el futuro serán recordados por tí como los instantes que más cerca estuviste del GRAN VUELO, ese que todos buscamos, realmente es su búsqueda lo que nos empuja a seguir volando.
Jesús (Exupery)
The Seagull was born on earth, but from its earliest days the sky loves the sea and loves, his best flights will take them into that fine line that separates the sea from the sky, the place where the great mystery unfolds, that border on the that the earth is only the stone guest, the seagull flies where two passions struggling to conquer the essence of life. The sky in a frenzy of hugs madly in love with the sea winds, she kisses him in his agitation, and both come together in the largest ever contemplated shows the origin of LIFE.
It is in the colors and feelings volcano where the seagull flies, and we are amazed with its precise flight millimeter that in no way affect the extreme conditions in which it operates.
The Seagull begins its flight immersed in a variety of feelings and colors that calm arriving become one: the blue.
Blue sea, blue sky, blue soul of those who fly with the heart ...
Blue is the spirit of the seagull flies over the storm and defying suicide large waves breaking on the rocks, blue is your soul when you dance with the turbulence and rotors causing the angry wind ... BLUE is the seagull in flight.
So when you look deep in one of those moments that "mistakenly" wish not to be up there, you have two options: to become human and suffer, ending the false magic and dreams die ...
or on the contrary, the spirit of impregnarte gull and prepare to feel something you'll never forget, then it is your plane a unique feeling blue and now live in the future will be remembered for the moments you as you were closer to the FLYING HIGH, that we all seek, your search is what drives us to keep flying.
Jesús (Exupery)
martes, 4 de octubre de 2011
La vida es un vuelo // The life is a flight
Preparándome para nacer:
Preparing for birth:
Preparing for birth:
Son tantas las similitudes entre la vida y un vuelo que no tendría espacio suficiente en éste blog para poderlas reflejar
Por ejemplo, si la vida es el camino que recorre un cuerpo conducido por un alma, entonces un vuelo sería la navegación que realiza un avión manejado por un piloto.
En un vuelo el avión y el piloto forman un solo ser, siendo el avión la parte material y el piloto la espiritual, el avión el cuerpo y el piloto el alma. También un vuelo, igual que la vida, nace, vive y muere. El avión por sí solo es algo inerte, igual que un cuerpo sin vida. De la misma manera un piloto sin avión es algo inacabado, sin cuerpo...
Cuanto más se parezca tu sentir a lo que estoy diciendo, más cerca estarás de alcanzar el "Santo Grial", la eterna verdad:
La vida es un vuelo.
Jesús (Exupery)
There are so many similarities between life and a flight that would not have enough space on this blog so they can be reflected
For example, if life is the path traveled by a body led by a soul, then a navigation flight would be performing a plane operated by a pilot.
On a plane flight and the pilot are a single being, with the plane the pilot material and spiritual, the plane pilot's body and soul. Also a flight, like life, is born, lives and dies. The plane itself is something inert, like a lifeless body. In the same way a pilot without a plane is something unfinished, without body ...
The more it looks like you feel what I'm saying, the closer you reach the "Holy Grail", the eternal truth:
The life is a flight.
Jesús (Exupery)
Por ejemplo, si la vida es el camino que recorre un cuerpo conducido por un alma, entonces un vuelo sería la navegación que realiza un avión manejado por un piloto.
En un vuelo el avión y el piloto forman un solo ser, siendo el avión la parte material y el piloto la espiritual, el avión el cuerpo y el piloto el alma. También un vuelo, igual que la vida, nace, vive y muere. El avión por sí solo es algo inerte, igual que un cuerpo sin vida. De la misma manera un piloto sin avión es algo inacabado, sin cuerpo...
Cuanto más se parezca tu sentir a lo que estoy diciendo, más cerca estarás de alcanzar el "Santo Grial", la eterna verdad:
La vida es un vuelo.
Jesús (Exupery)
There are so many similarities between life and a flight that would not have enough space on this blog so they can be reflected
For example, if life is the path traveled by a body led by a soul, then a navigation flight would be performing a plane operated by a pilot.
On a plane flight and the pilot are a single being, with the plane the pilot material and spiritual, the plane pilot's body and soul. Also a flight, like life, is born, lives and dies. The plane itself is something inert, like a lifeless body. In the same way a pilot without a plane is something unfinished, without body ...
The more it looks like you feel what I'm saying, the closer you reach the "Holy Grail", the eternal truth:
The life is a flight.
Jesús (Exupery)
lunes, 3 de octubre de 2011
Aviacion: la cara y la cruz // Aviation: the head and tail
LA CARA:
LA CRUZ:
Domingo, 2 de Octubre de 2011:
(elmundo.es) Unas 420.000 personas han asistido a la Festa del Cel, que se ha celebrado en las playas de Barcelona, para ver las acrobacias realizadas por 69 aeronaves de todo el mundo en uno de los espectáculos aeronáuticos más importantes de Europa, según ha informado el ayuntamiento de Barcelona.
La Festa del Cel celebra este año su vigésimo aniversario y tiene como objetivo acercar a los ciudadanos al mundo de la aeronáutica...
Sunday, October 2, 2011:
(Elmundo.es) Some 420,000 people attended the Festa del Cel, which was held on the beaches of Barcelona, to see the stunts performed by 69 aircraft around the world in one of the largest aviation shows in Europe, according reported the City of Barcelona.
La Festa del Cel celebrates its twentieth anniversary this year and aims to bring citizens into the world of aviation ...
(elmundo.es) Unas 420.000 personas han asistido a la Festa del Cel, que se ha celebrado en las playas de Barcelona, para ver las acrobacias realizadas por 69 aeronaves de todo el mundo en uno de los espectáculos aeronáuticos más importantes de Europa, según ha informado el ayuntamiento de Barcelona.
La Festa del Cel celebra este año su vigésimo aniversario y tiene como objetivo acercar a los ciudadanos al mundo de la aeronáutica...
Sunday, October 2, 2011:
(Elmundo.es) Some 420,000 people attended the Festa del Cel, which was held on the beaches of Barcelona, to see the stunts performed by 69 aircraft around the world in one of the largest aviation shows in Europe, according reported the City of Barcelona.
La Festa del Cel celebrates its twentieth anniversary this year and aims to bring citizens into the world of aviation ...
LA CRUZ:
Domingo, 2 de Octubre de 2011:
(elmundo.es) El piloto de una avioneta que participaba en las labores de extinción de un incendio forestal en el municipio orensano de Laza ha muerto al estrellarse el aparato, informaron a Efe fuentes del servicio de Emergencias de la Xunta.
La avioneta que participaba en el incendio tenía su base en el pequeño aeródromo forestal de la localidad orensana de Doade, dedicado a la supervisión de ese tipo de incendios.
Sunday, October 2, 2011:
(Elmundo.es) The pilot of an aircraft that participated in the work of extinguishing a forest fire in the town of Laza Orense has died in the crash of the unit, sources told Efe Emergency Service of the Xunta.
The plane involved in the fire that was based on the small airstrip in the town forest of Doade Orense, dedicated to the monitoring of such fires.
Todo en la vida tiene su cara y su cruz, la Aviación no es ninguna excepción...
Hoy, sin ninguna duda, hay que estar del lado de la cruz. A todos los pilotos apagafuegos, esos pilotos anónimos que hacen cierta la frase: "Nunca tantos debimos tanto a tan pocos", vaya desde aquí el agradecimiento y ánimo a todos ellos.
Everything in life has his face and his cross, the Air Force is no exception.
Today there is no doubt that being next to the cross, all firefighting pilots, these pilots are anonymous true the phrase "Never have so many we had so much to so few," go from here thanks and encouragement to all.
(elmundo.es) El piloto de una avioneta que participaba en las labores de extinción de un incendio forestal en el municipio orensano de Laza ha muerto al estrellarse el aparato, informaron a Efe fuentes del servicio de Emergencias de la Xunta.
La avioneta que participaba en el incendio tenía su base en el pequeño aeródromo forestal de la localidad orensana de Doade, dedicado a la supervisión de ese tipo de incendios.
Sunday, October 2, 2011:
(Elmundo.es) The pilot of an aircraft that participated in the work of extinguishing a forest fire in the town of Laza Orense has died in the crash of the unit, sources told Efe Emergency Service of the Xunta.
The plane involved in the fire that was based on the small airstrip in the town forest of Doade Orense, dedicated to the monitoring of such fires.
Todo en la vida tiene su cara y su cruz, la Aviación no es ninguna excepción...
Hoy, sin ninguna duda, hay que estar del lado de la cruz. A todos los pilotos apagafuegos, esos pilotos anónimos que hacen cierta la frase: "Nunca tantos debimos tanto a tan pocos", vaya desde aquí el agradecimiento y ánimo a todos ellos.
Everything in life has his face and his cross, the Air Force is no exception.
Today there is no doubt that being next to the cross, all firefighting pilots, these pilots are anonymous true the phrase "Never have so many we had so much to so few," go from here thanks and encouragement to all.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)