Beni con el EC-JRA "Llegaste con una nevada ..."
Beni with the EC-JRA "You came to a snow ..."
"…vuela pajarito! Hasta siempre!"
"... fly little bird! See you soon!"
"... y comienza en su lugar el EuroStar SL EC-LJG."
"... and started the EuroStar SL EC-LJG."
Os pongo a continuación y de manera literal, la despedida que Beni (Director de MYDAIR) ha dedicado a nuestro fiel avión de escuela, el Eurostar EC-JRA, en el día de su "jubilación" como "entrenador".
Por mi parte suscribir sus palabras y si acaso añadir que fue una casualidad premonitoria el que su matrícula coincidiera con las iniciales de mi nombre y apellidos, algo que anunciaba lo mucho que ibamos a disfrutar juntos. Mensaje de Beni:
"Hoy nos deja el Eurostar EC-JRA y comienza en su lugar el EuroStarSL EC-LJG.
Adiós JRA, adiós buen amigo, te has portado fenomenal después de 1668 horas y más de 8000 aterrizajes, nos has dado muchas alegrías y ningún susto, has sido un buen amigo, te has portado fenomenal con los alumnos y ellos te lo agradecerán siempre, les has hecho llorar y les has hecho reír, han gritado dentro de ti de alegría cuando nadie les escuchaba …yo no te digo adiós por que quien te ha comprado te seguirá trayendo para que te siga haciendo carantoñas y te cuide …seguirás cerca de nosotros, en nuestro campo de vuelo y eso me gusta. Recuerdo cuando te conocí …blanquito con unas franjas azules, desnudo sin nada que te identifique con mydair ni conmigo, …ahora y después de hacer un buen trabajo en la escuela te vuelven a despojar de nuestras pegatinas, adhesivos, emblemas, y todo eso que te hacia estar orgulloso de ser nuestro estandarte ..te han vuelto a desnudar y creo que te van a llamar Julieta …no está mal …son buena gente y te querrán como nosotros, o más. Llegaste con una nevada y te marchas con el frio de la nieve …a nosotros nos has dado lo más cálido de ti. Cuando te vi por primera vez te mire de reojo “VAYA BICHO RARO” con lo guapos que es mi Biplano o mi KR2 …y ahora te digo adiós con lagrimas en los ojos. Espero sigas haciendo por muchos años lo que mejor sabes …cuida y enséñales lo que tú sabes, lo que nos has enseñado …vuela pajarito! Hasta siempre!
http://www.mydair.com/es/
And then I put it literally, saying goodbye to Beni (Director of MYDAIR) has been dedicated to our loyal school aircraft, the EC-JRA Eurostar, on the day of his "retirement" as "coach."For me to sign his words and whether they add that it was a coincidence that their enrollments premonitory coincide with the initials of my name, which announced how much they were going to enjoy together. Message of Beni:
"Today we leave the EC-JRA Eurostar and opens in its place the EC-LJG EuroStarSL.JRA Goodbye, goodbye good friend, You have done great after 1668 hours and more than 8000 landings, have given us much happiness and no shock, has been a good friend, You have done great with the students and they will appreciate forever they mourn and we've done has made you laugh, you have shouted in joy when no one listened ... I do not say goodbye because he bought you continue to bring you to follow you and keep you doing cuddle ...
will follow us around in our flying field and I like that. I remember when I met you ... white boy with blue stripes, naked with nothing to identify with mydair you or me ... now and after doing a good job in the school will become a strip of our stickers, stickers, emblems, and all that you to be proud to be our banner .. I have returned to undress and I think you're going to call Juliet ... not bad ... they are good people and I want to like us, or more. You came to a snowstorm and you go with the cold of the snow ... you have given us the warmest of you. When I first saw you looking at you sideways "GO weirdo" so cute it is my or my KR2 Biplane ... and now I say goodbye with tears in his eyes. I hope to keep doing for years what you know best ... take care and show them what you know, what you taught us ... fly little bird! see you soon¡
http://www.mydair.com/es/
Beni with the EC-JRA "You came to a snow ..."
"…vuela pajarito! Hasta siempre!"
"... fly little bird! See you soon!"
"... y comienza en su lugar el EuroStar SL EC-LJG."
"... and started the EuroStar SL EC-LJG."
Os pongo a continuación y de manera literal, la despedida que Beni (Director de MYDAIR) ha dedicado a nuestro fiel avión de escuela, el Eurostar EC-JRA, en el día de su "jubilación" como "entrenador".
Por mi parte suscribir sus palabras y si acaso añadir que fue una casualidad premonitoria el que su matrícula coincidiera con las iniciales de mi nombre y apellidos, algo que anunciaba lo mucho que ibamos a disfrutar juntos. Mensaje de Beni:
"Hoy nos deja el Eurostar EC-JRA y comienza en su lugar el EuroStarSL EC-LJG.
Adiós JRA, adiós buen amigo, te has portado fenomenal después de 1668 horas y más de 8000 aterrizajes, nos has dado muchas alegrías y ningún susto, has sido un buen amigo, te has portado fenomenal con los alumnos y ellos te lo agradecerán siempre, les has hecho llorar y les has hecho reír, han gritado dentro de ti de alegría cuando nadie les escuchaba …yo no te digo adiós por que quien te ha comprado te seguirá trayendo para que te siga haciendo carantoñas y te cuide …seguirás cerca de nosotros, en nuestro campo de vuelo y eso me gusta. Recuerdo cuando te conocí …blanquito con unas franjas azules, desnudo sin nada que te identifique con mydair ni conmigo, …ahora y después de hacer un buen trabajo en la escuela te vuelven a despojar de nuestras pegatinas, adhesivos, emblemas, y todo eso que te hacia estar orgulloso de ser nuestro estandarte ..te han vuelto a desnudar y creo que te van a llamar Julieta …no está mal …son buena gente y te querrán como nosotros, o más. Llegaste con una nevada y te marchas con el frio de la nieve …a nosotros nos has dado lo más cálido de ti. Cuando te vi por primera vez te mire de reojo “VAYA BICHO RARO” con lo guapos que es mi Biplano o mi KR2 …y ahora te digo adiós con lagrimas en los ojos. Espero sigas haciendo por muchos años lo que mejor sabes …cuida y enséñales lo que tú sabes, lo que nos has enseñado …vuela pajarito! Hasta siempre!
http://www.mydair.com/es/
And then I put it literally, saying goodbye to Beni (Director of MYDAIR) has been dedicated to our loyal school aircraft, the EC-JRA Eurostar, on the day of his "retirement" as "coach."For me to sign his words and whether they add that it was a coincidence that their enrollments premonitory coincide with the initials of my name, which announced how much they were going to enjoy together. Message of Beni:
"Today we leave the EC-JRA Eurostar and opens in its place the EC-LJG EuroStarSL.JRA Goodbye, goodbye good friend, You have done great after 1668 hours and more than 8000 landings, have given us much happiness and no shock, has been a good friend, You have done great with the students and they will appreciate forever they mourn and we've done has made you laugh, you have shouted in joy when no one listened ... I do not say goodbye because he bought you continue to bring you to follow you and keep you doing cuddle ...
will follow us around in our flying field and I like that. I remember when I met you ... white boy with blue stripes, naked with nothing to identify with mydair you or me ... now and after doing a good job in the school will become a strip of our stickers, stickers, emblems, and all that you to be proud to be our banner .. I have returned to undress and I think you're going to call Juliet ... not bad ... they are good people and I want to like us, or more. You came to a snowstorm and you go with the cold of the snow ... you have given us the warmest of you. When I first saw you looking at you sideways "GO weirdo" so cute it is my or my KR2 Biplane ... and now I say goodbye with tears in his eyes. I hope to keep doing for years what you know best ... take care and show them what you know, what you taught us ... fly little bird! see you soon¡
http://www.mydair.com/es/
