NO AL CIERRE DE UN SUEÑO // NOT TO THE CLOSING OF A DREAM

Una nube vuela en el Cielo

mientras el lodo inunda la Tierra.
El alma aviadora asciende
mientras la codicia cubre el suelo.
Nosotros arriba, libres, soñamos,
mientras ellos abajo, presos, duermen.

Jesús (Exupery)

La Autoridad quiere borrar del mapa un aeródromo, concretamente el Aeródromo del Pinar (LECN), base del Aeroclub de Castellón, un trocito de historia aeronáutica bañado por el Mar Mediterráneo y donde unos “hermanos aviadores” de manera permanente y otros muchos de forma puntual, hemos tenido un suelo donde posarnos para volver a volar, y así ha venido sucediendo desde los albores de la Aviación en España.

La razón de éste cierre podría ser la eterna envidia y persecución de los que ni vuelan/sueñan hacia los que volamos/soñamos, esos mismos que han originado en muchos de nosotros una alergia patológica al suelo.

Pero dadas las circunstancias habrá que poner pie a tierra y hacer una llamada:
¡¡ VEN CAPITAN TRUENO Y HAZ QUE GANE EL BUENO… QUE EL MUNDO ESTÁ AL REVÉS ¡¡

Tú también puedes mostrar tu solidaridad con nuestros “hermanos aviadores” y solicitar la continuidad de éste Aeródromo, mediante el envío de un correo a:
aeroclubdecastellon@hotmail.com
Todos aquellos que sois o soñáis con ser parte de ese mágico Mundo de la Aviación, de ese Universo donde el cielo acaricia el Vuelo, poner en el asunto del correo:
NO AL CIERRE DE UN SUEÑO.

Por último, incluyo parte del texto enviado por el Aeroclub de Castellón:
“… La semana pasada recibimos en nuestras oficinas del Aeroclub de Castellón, una notificación de las Autoridades locales en las que se nos comunica las acciones legales para el cierre del Aeródromo para convertir este magnifico, histórico y único emplazamiento aeronáutico en el llamado proyecto “Ciudad de las Lenguas”, que no esconde otro fin que la simple especulación urbanística…”
“…Desde aquí, para evitar el cierre del Aeródromo, os pedimos vuestro apoyo…, solicitando la continuidad del mismo ya que es un punto estratégico en la navegación aeronáutica hacia el sur de Europa gracias a su peculiar meteorología y referente turístico aeronáutico…”
“… Evitemos entre todos el cierre de este aeródromo histórico que recibió a finales de los años 20 su primer avión, un avión francés del Servicio Aeropostal, y que durante tantos años nos ha permitido desarrollar nuestra actividad aeronáutica…”

Jesús (Exupery)

A cloud flies in the Sky

while the mud floods the Earth.
The soul aviator ascends
while the greed covers the soil.
We up, free, we dream,
while they down, prisoners, they sleep.
The Authority wants to erase of the map an airport, concretely the Airport of the Pinar (LECN), base of the Aeroclub de Castellón, a bit of aeronautical history bathed by the Mediterranean Sea and where a few " brothers aviators " in a permanent way and others many of punctual form, we have had a soil where to settle to return to fly, and this way it has come happening from the whiteness of the Aviation in Spain.
The reason of this one closing might be the eternal envy and pursuit of those who do not even fly / dream towards that we fly / dream, these same ones that have originated in many of us a pathological allergy to the soil.
But given the circumstances there will be necessary to put foot to land and to do a call: COME CAPTAIN THUNDER AND YOU MAKE THAT WIN THE GOOD ONE… THAT THE WORLD IS UPSIDE-DOWN.
You also can show your solidarity with our "brothers aviators " and to request the continuity of this one Airport, by means of the sending of a mail to: aeroclubdecastellon@hotmail.com
All those that you are or dream of being a part of this wizard World of the Aviation, of this Universe where the sky caresses the Flight, to put in the matter of the mail:
NOT TO THE CLOSING OF A DREAM.

Finally, I include part of the text sent by the Aeroclub de Castellón:

" … Last week we receive in our offices of the Aeroclub de Castellón, a notification of the local Authorities in which one communicates to us the legal actions for the closing of the Airport to turn this magnificent, historical and only aeronautical emplacement into the so called project " City of the Languages ", that does not hide another end that the simple urban development speculation …”
" … From here, to avoid the closing of the Airport, we ask for your support you …, requesting the continuity of the same one since it is a strategic point in the aeronautical navigation towards Europe’s South thanks to his peculiar meteorology and tourist aeronautical modal … "
" … Let's avoid between all the closing of this historical airport that received at the end of the 20s his first plane, a French plane of the AEROPOSTAL, and that for so many years there has allowed us to develop our aeronautical activity …"
Jesus (Exupery)